определенные события); выжить: That there poplar ’ont never answer out of
doors, t’ll be a ratted in no time; ~ to: реагировать на что-либо,
поддаваться воздействию чего-либо: Clay land easily answers to bones.
Any (повсеместно) - adj, adv, pron: any bit like - хороший, сносный,
приличный (о здоровье, погоде, поведении): I’ll come and see thee tomorrow
if it’s only any-bit-like; any more than - только; если бы: He’s sure to
come any more than he might be a bit late. I should be sure to go to school
any more than I’ve not got a gownd to my back.
Attle (Cor) - n мусор, отбросы
B
Bach, Batch, Bage (Som) - n река, ручей; долина, через которую
протекает ручей; овраг; насыпь или холм, находящиеся вблизи реки
Bad (Wil) - n внешняя земная оболочка ореха
Badge (Wil) - v заниматься перепродажей зерна, овощей и фруктов
Balch (Dev, Cor) - n небольшая веревка, кушак
Bam (Cor) - n шутка, проделка, номер: It’s nowt but a bam.
(Wil, Som) - n портянка, грубая материя, оборачиваемая вокруг
ноги
Ban (Som) - v проклинать; ругаться
Bannock (Wil, Som, Dev) - n блин / лепешка из овсянной или ячменной
муки
Barge (Dev) - n боров; v ругать, оскорблять
Barney (Som) - n ссора, перебранка; чепуха; ошибка; плохо выполненная
работа, халтура
Barton (Wil, Dev, Som, Cor) - n крестьянский двор; подсобные помещения
в задней части крестьянского двора; крестьянский дом
Barvel (Cor) - n короткий кожаный передник, надеваемый при мытье
полов; кожаный передник рыбаков
Bate (Som, Dev) - n плохое настроение, раздраженное состояние; v
ссориться, ругаться
Beagle, Bogle (Dev) - n пугало; привидение; гротескно одетый человек,
«ряженый»
Beet, Boot (Cor) - v чинить, ремонтировать, помогать; удовлетворять
Besgan, Biscan, Vescan (Cor) - n кожаный напальчник; матерчатая
повязка
Big (Som, Cor) - adj дружественный, близкий: Smith and Brown are very
big; v строить; v (с up) утверждать, поддержать (в мнении); быть преданным,
верным (человеку или идее)
Bogzom (Dev) - adj ярко-красный; румяный: Ya ha made ma chucks bugzom.
Bribe (Wil) - v приставать, издеваться; ругать, «пилить»: She terrible
bribed I.
Brindled (Som) - ppl adj пестрый, полосатый
Bruick-boil (Dev) - v вянуть; становиться сухой (о погоде)
Bunt (Som, Dev, Cor) - n сито; v просеивать муку
(Wil) - n вязанка хвороста
Buss, boss (Wil, Dev, Cor) - n теленок
But (Som) - n пики (в картах)
(Cor) - v вывихнуть (сустав): I’ve butted my thumb.
C
Cab (Som, Dev, Cor) - n липкая масса, что-либо грязное, мокрое или
липкое (adj cabby); v воровать
Cad (Som) - n самые мелкие и молодые особи (поросят, телят и др.); pl
мелкий картофель; падаль, гнилое мясо
Call (Som) - v думать, считать
Cam (Cor) - n глинистый сланец; adj изогнутый; упрямый
Casar (Dev, Cor) - n сито; v просеивать
Caw (Dev) - v дышать с трудом; n дурак
Cawk (Som) - v пороть, бить
Chack (Dev, Cor) - adj ppl chackt, chacking - испытывающий жажду;
голодный
Cheap (Som) - adj фразеол. be cheap on - вполне заслуживающий чего-
либо
Chill (Dev, Som) - v немного подогреть (жидкость); chilled water -
теплая вода
Chilver (Wil, Som) - n ягненок
Chissom (Wil, Som, Dev) - n отросток, побег (растения); v давать
отростки, побеги
Chuck (Som, Dev) - n нижняя часть лица, шея, глотка
Clib (Dev, Cor) - v прилипать; увлажнять, смачивать
Clivan, Clevant, Callyvan, Vant (Som) - n ловушка для птиц: You be
like a wren in a clivan.
Clock (Som) - n жук
Coath (Som, Dev) - n болезнь печени у овец; v падать в обморок
Cob (Cor) - n плохо исполненная работа
Cold (Som, Dev, Wil, Cor) - to catch cold - попасть в беду; to cast
the cold of a thing - избавиться от последствий какого-либо зла или
несчастья; cold cheer - нужда; cold hand - хороший образец культуры пшеницы
или ячменя; cold lady - пудинг из муки и жира
Colley (Wil) - n сажа, грязь; свежее мясо
Colt (Wil) - n оползень; v оползать (о почве)
Cooch (Coochy) (Dev, Cor) - n левша; adj неуклюжий
Cook (Som) - v убить; притаиться, спрятаться
Coose (Dev, Cor) - v сплетничать; слоняться
Cotton (Som, Dev) - v бить, пороть
Cowerd (Wil, Som) - adj парной (о молоке)
Crib (Dev, Cor) - n еда; v воровать
Crowd (Som, Dev, Cor) - n скрипка
D
Dain (Wil) - adj имеющий плохой запах
Dare (Wil, Som, Dev) - v отпрянуть в ужасе, бояться; прятаться; пугать
Dawk (Wil, Som) - n дыра; v протыкать; моросить (о дожде); adj
беспомощный; v небрежно и неопрятно одеваться
Denshire (Wil, Dev) - v срезать дерн и сжигать его после просушки
Dey (Wil) - n женщина, занятая в молочном хозяйстве
Dool (Dev) - n пограничный столбик (на поле); ворота (в игре); гвоздь,
шип для скрепления половых досок; большой кусок; v ударять (плоской
поверхностью); (с off) отмечать, устанавливать границу, межу
Downy (Som) - adj хитрый, ловкий; в плохом настроении, подавленный
Drill (Dev) - v тратить время попусту; замедлять, задерживать;
заманить; заставить что-либо делать с помощью лести
Dupl (= do up) (Wil) - v открывать; закрывать, запирать; быстро идти
Dwall (Som, Dev) - v бредить, говорить бессвязно; n легкий сон
Dwam (Dev) - n обморок; приступ болезни
E
Ear (Wil, Som) - v пахать землю
Easse (Wil, Som) - n земляной червь
Elt, Hilt (Som, Dev) - n молодая свинья
Eve (Wil, Dev, Cor) - v потеть, выделять влагу; таять
Evil (Dev, Cor) - n вилы для навоза; вилы; v сгребать вилами
F
Fadge (Som, Dev, Cor) - v подходить, быть подходящим друг для друга:
They don’t fadge well together; соглашаться; преуспевать; делать работу кое-
как, спустя рукава; идти с трудом, медленно; n вид пирога; связка, сноп;
определенное количество чего-либо
Fady (Dev, Cor) - adj сырой
Fage (Som) - v льстить, подлизываться; обманывать
Fain (Dev) - v просить мира (в детских играх: Fain it! «Сдаюсь!»; adj
счачтливый, довольный; adv охотно; n (о мукй) плохого качества
Farewell (Wil, Som, Dev) - n привкус: The butter leaves a clammy
farewell in the mouth.
Favour (Dev) - v помогать, облегчать
Fawny (Dev) - n кольцо
Feat (Wil, Dev) - adj довольно большой (по размеру или количеству);
значительный; опрятный; красивый
Feer (Wil) - v пройти первую борозду при пахоте; n борозда
Fenny, Vinny (Wil) - adj покрытый плесенью
Fitten (Wil, Som) - n уловка, предлог; каприз, причуда
Flag (Wil, Dev) - n лист растения
Flaw (Dev, Cor) - n внезапный порыв ветра
Flawn, Flome (Dev) - n оладья, блин; деревенский праздник, на котором
подают блины; блюдо из взбитых яиц и молока
Fleck (Som) - n пятно; царапина на коже; дефект на одежде
Flue (Wil) - adj нежный, слабый, болезненный; худой; мелкий (о
сосуде); широкий, обширный
Fly (Som) - adj хитрый
Fogger (Wil) - n помощник; человек, ухаживающий за скотом, конюх
Framp (Som, Dev) - adj (в словосочетаниях: framp-shaken; framp-shapen)
искривленный, набекрень
Frape (Som, Dev, Cor) - v завязывать; ругать
Fur (Som, Dev, Cor) - v бросать, кидать; дергать за уши; перебиваться,
сводить концы с концами: I’ve nobbut a shillin’ to fur t’week on with.
Furcom, Fircom (Wil, Som) - n суть, существо, основа какого-либо дела;
pl все обстоятельства дела: I’ll tell ’ee all the fircoms on’t.
G
Gaff (Dev) - n крючок; дешевый театр; выступление на деревенской
ярмарке; хозяин, начальник
Gale (Som, Dev, Cor) - n периодическая плата за что-либо, рента
Glam (Dev) - n рана
Gout (Cor), Gutt - n капля; сгусток чего-либо; adj Gouty - сучковатый,
имеющий неровности
Graft (Cor, Dev, Som, Wil) - n овраг, углубление в земле; случайная
работа
Great (Dev) - adj большой по размеру: The glass is great enough. His
brother is great and strong; дружественный, в хороших отношениях: My
brother is very great with the lad; great folks - большие друзья; adv
очень: great foul, great likely, great mich, a great high wall; сдельная
работа: great-work; work by the great
H
Hackle (Wil) - n одежда; шерсть животных; оперение птиц; v хорошо
сидеть (об одежде)
Hag(g) (Som, Wil, Dev) - v подстрекать, провоцировать; дразнить; n
лес, роща; крутая скала
Halsen (Som, Dev, Cor) - v предсказывать; предрекать неприятности
Hange (Som, Dev, Cor) - n внутренности (печень, легкие, сердце) какого-
либо животного
Harl(e) (Som) - v тащить, тянуть; сгребать; медленно двигаться
Hathe (Som) - n плотная оболочка, покров; be in a hathe - быть
покрытым сыпью оспы или другой болезни
Hathern (Som) - n перила: I first catched a hold o’the hathern so I
jissy saved I.
Havage (Dev, Cor) - n происхождение, родословная
Hearst (Som, Dev) - n молодая самка оленя
Hile (Som) - n несколько стогов, сложенных вместе; v (о скоте) бодать;
препятствовать
Hint (Wil) - v собирать, складывать;
(Som) - v вянуть, сохнуть
Ho, Hoe, How (Som) - v скучать о ком-либо; заботиться, проявлять
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
